Index: trunk/ppSim/src/Makefile.am
===================================================================
--- trunk/ppSim/src/Makefile.am	(revision 23797)
+++ trunk/ppSim/src/Makefile.am	(revision 23808)
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 if HAVE_SVNVERSION
-PPSIM_VERSION=`$(SVNVERSION) ../..`
+PPSIM_VERSION=`$(SVNVERSION) ..`
 else
 PPSIM_VERSION="UNKNOWN"
@@ -8,5 +8,5 @@
 
 if HAVE_SVN
-PPSIM_BRANCH=`$(SVN) info ../.. | $(SED) -n -e '/URL:/ h' -e '/Repository Root:/ { x; H; x; s|Repository Root: \(.*\)\nURL: \1\(.*\)|\2| ; s|^/|| ; s|/[a-zA-Z]*/src.*|| ; p }'`
+PPSIM_BRANCH=`$(SVN) info .. | $(SED) -n -e '/URL:/ h' -e '/Repository Root:/ { x; H; x; s|Repository Root: \(.*\)\nURL: \1\(.*\)|\2| ; s|^/|| ; s|/[a-zA-Z]*/src.*|| ; p }'`
 PPSIM_SOURCE=`$(SVN) info | $(SED) -n -e 's/Repository UUID: // p'`
 else