Index: trunk/pstamp/scripts/pstampparse.pl
===================================================================
--- trunk/pstamp/scripts/pstampparse.pl	(revision 27751)
+++ trunk/pstamp/scripts/pstampparse.pl	(revision 27783)
@@ -558,6 +558,6 @@
             }
             if (!$fault) {
-                # don't wait for update unless the caller asks us to
-                if (!($option_mask & $PSTAMP_WAIT_FOR_UPDATE)) {
+                # wait for update unless the customer asks us not to
+                if (($option_mask & $PSTAMP_NO_WAIT_FOR_UPDATE)) {
                     $newState = 'stop';
                     $fault = $PSTAMP_NOT_AVAILABLE;
@@ -724,6 +724,6 @@
                 $fault = $PSTAMP_GONE;
             } elsif (($data_state ne 'full') or ($need_magic and ($image->{magicked} < 0))) {
-                # don't wait for update unless the caller asks us to
-                if (!($option_mask & $PSTAMP_WAIT_FOR_UPDATE)) {
+                # wait for update unless the customer asks us to not to
+                if ($option_mask & $PSTAMP_NO_WAIT_FOR_UPDATE) {
                     $newState = 'stop';
                     $fault = $PSTAMP_NOT_AVAILABLE;